Rule 1 – Life is not fair - get used to it(A vida não é fácil - acostume-se com isso).
Rule 2 –The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.
(O mundo não está preocupado com a sua auto-estima. O mundo espera que você faça alguma coisa útil por ele antes de sentir-se bem consigo mesmo).
Rule 3 –You will NOT make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won't be a vice president with car and phone, until you earn both.( Você não ganhará 40.000 dolares por ano assim que sair da faculdade. Você não será vice-presidente de uma empresa com carro e telefone à disposição antes que você tenha conseguido comprar seu próprio carro e telefone).
Rule 4 –If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn't have tenure.(Se você acha seu professor rude e chato, espere até ter um chefe. Ele não terá pena de você).
Rule 5 – Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for this: they called it Opportunity.
(Fritar hambúrgueres não está abaixo da sua posição social. Seus avós têm uma palavra diferente para isso: eles chamam de OPORTUNIDADE).
Rule 6 –If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.
(Se você fracassar, não é culpa de seus pais. Então não lamente seus erros, mas sim, aprenda com eles)
Rule 7 –Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parent's generation, try delousing the closet in your own room(Antes de você nascer, seus pais não eram tão chatos como agora. Eles só ficaram assim por pagarem as suas contas, lavarem suas roupas e ouvirem você falar o quanto você mesmo é legal. Então, antes de salvar o planeta para a próxima geração, querendo consertar os erros da geração dos seus pais, tente limpar seu próprio quarto).
Rule 8 –Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing grades and they'll give you as many times as you want to get the right answer. This doesn't bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life.
(Sua escola pode ter eliminado a distinção entre vencedores e perdedores, mas a vida não é assim. Em algumas escolas você não repete mais de ano e tem quantas chances precisar até acertar. Isto não se parece com absolutamente nada na vida real).
Rule 9 –Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time(A vida não é dividida em semestres. Você não terá sempre os verões livres e também é pouco provável que outros colegas o ajudem a cumprir suas tarefas no fim de cada período).
Rule 10 –Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
(Televisão não é vida real. Na vida real, as pessoas têm que deixar o barzinho ou a cafeteria e ir trabalhar).
Rule 11 - Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.(Seja legal com os CDFs. Existe uma grande probabilidade de você vir a trabalhar para um deles).
Estas regras foram retiradas do livro "Dumbing Down our Kids" de Charles Sykes
Os alunos do ALL foram recepcionados neste reinicio de semestre com o tema: "Quem estuda no ALL vale ouro", baseado no término do PAN. Com muitas atividades culturais, dinâmicas de integração e motivação para um semestre de Superação e Sucesso no estudo de línguas.
